Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 12:22

1 Koningen 12:22

SV	Doch het woord van God geschiedde tot Semaja, den man Gods, zeggende:
WLC	וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל־שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
Trans.	wayəhî dəḇar hā’ĕlōhîm ’el-šəm^a‘əyâ ’îš-hā’ĕlōhîm lē’mōr:

AC	כב ויהי דבר האלהים אל שמעיה איש האלהים לאמר
ASV	But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
BE	But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,
Darby	But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
ELB05	Da geschah das Wort Gottes zu Schemaja, dem Manne Gottes, also:
LSG	Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
Sch	Aber das Wort Gottes erging an Semaja, den Mann Gottes, also:
Web	But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,